La traducción obtiene las palabras correctas. La localización obtiene el significado correcto.

La traducción convierte palabras de un idioma a otro. La estrategia multilingüe se trata de decidir qué decir, dónde y cómo — a través de idiomas y mercados. Cubre qué contenido localizar versus crear de cero, cómo estructurar URLs y hreflangs para SEO, qué mercados priorizar y cómo mantener la consistencia de marca mientras te adaptas a expectativas locales. Nosotros manejamos la capa estratégica que la mayoría de las agencias de traducción no tocan.

No necesariamente. A menudo recomendamos un enfoque priorizado — traducir primero las páginas de servicios de alta intención y landing pages, y luego expandir según los datos. Parte del contenido funciona mejor cuando se crea nativamente para un mercado en lugar de traducirse. Te ayudamos a decidir qué traducir, qué adaptar y qué crear desde cero.

Desarrollamos glosarios de marca, guías de estilo y marcos de mensajería para cada idioma. Estos aseguran que tu posicionamiento central, terminología y tono se mantengan consistentes ya sea que el contenido esté en inglés, español, portugués o cualquier otro idioma. Combinado con la gestión de traducciones de WPML y flujos editoriales adecuados, esto mantiene todo alineado a medida que escalas.