LEVEN Real Estate — Construindo uma plataforma de luxo multilíngue para compradores globais

O Desafio

A LEVEN Real Estate opera em um dos mercados de imóveis de luxo mais competitivos do mundo. Seus clientes — compradores internacionais da América Latina, Europa e Oriente Médio — pesquisam propriedades em seu idioma nativo antes de entrar em contato com um agente. A empresa precisava de uma plataforma digital que pudesse combinar a sofisticação das propriedades que representa enquanto atendia uma audiência verdadeiramente global.

O site existente era funcional, mas carecia da profundidade de conteúdo, capacidade multilíngue e arquitetura em nível de bairro necessária para competir com corretoras maiores por tráfego de pesquisa internacional. Páginas de propriedades existiam, mas o ecossistema de conteúdo circundante — guias de bairros, insights de mercado e informações de estilo de vida — era fino ou estava completamente ausente.

Nossa Abordagem

Abordamos a plataforma LEVEN como um desafio de arquitetura de conteúdo primeiro e um desafio de desenvolvimento segundo. Antes de escrever uma única linha de código, mapeamos a arquitetura de informação que os compradores internacionais realmente precisam — organizada por bairro, tipo de propriedade e estágio da jornada do comprador.

Arquitetura de Conteúdo de Bairros. Projetamos e construímos páginas dedicadas para mais de 15 bairros de Nova York e Miami — desde SoHo e Tribeca até o Upper West Side, Brooklyn Heights e Gramercy. Cada página de bairro inclui uma descrição de estilo de vida, características da propriedade, acesso a transporte e listagens incorporadas. Estas não são páginas SEO finas — são recursos genuínos de comprador estruturados para leitores humanos e mecanismos de pesquisa.

Implementação Multilíngue com WPML. A plataforma atende compradores em inglês, espanhol e português. Implementamos WPML com atenção cuidadosa aos detalhes que a maioria das construções multilíngues erra: tags hreflang apropriadas para cada variante de idioma, slugs de URL traduzidos (não apenas conteúdo), títulos e descrições meta específicas do idioma e um seletor de idioma que preserva a página atual do usuário em vez de redirecionar para a página inicial.

Componentes Front-End. Construímos componentes de UI personalizados para cartões de propriedade, grades de bairros, emails de notificação e o formulário de avaliação de vendedor — todos projetados para se alinhar com a estética de marca LEVEN de luxo contido. O sistema de notificação por email para avaliações de propriedades foi construído diretamente no Gravity Forms com HTML codificado customizado que corresponde à identidade visual do site.

Fundação de SEO. Cada página foi construída com dados estruturados em mente. Páginas de bairros incluem schema LocalBusiness e Place. A arquitetura do site usa uma hierarquia clara que tanto o Google quanto modelos de IA conseguem analisar. Implementamos seções de FAQ em páginas de bairros principais com marcação de schema FAQ — um contribuidor direto tanto para aparições de trechos em destaque quanto para potencial de citação de IA.

Os Resultados

A plataforma LEVEN agora é um recurso multilíngue para compradores que compete com corretoras significativamente maiores pelo tráfego de pesquisa internacional. As páginas de conteúdo de bairros se classificam para consultas específicas de localização em múltiplos idiomas, e a implementação de dados estruturados melhorou a visibilidade do site nas Visões Gerais de IA do Google para consultas de imóveis de luxo. Os resultados principais incluem:

• 15+ páginas de bairros com conteúdo dedicado, dados estruturados e suporte multilíngue
• Implementação completa de WPML em inglês, espanhol e português com hreflang correto, slugs traduzidos e SEO específico do idioma
• Componentes front-end customizados incluindo cartões de propriedade, emails de avaliação de vendedor e layouts de grade de bairros
• Implementação de marcação de schema (LocalBusiness, Place, FAQ) apoiando visibilidade de IA
• Relacionamento de desenvolvimento contínuo com melhorias contínuas na plataforma

O Que Aprendemos

O projeto LEVEN reforçou um princípio que aplicamos em todo nosso trabalho imobiliário: a arquitetura de conteúdo precede o design. O site de imóveis mais bonito do mundo não gerará leads internacionais se o conteúdo não estiver estruturado para descoberta multilíngue. As empresas que ganham compradores internacionais são as que investem em conteúdo genuíno, estruturado e em nível de bairro — não apenas listagens de propriedades com uma alternância de idioma.

Este projeto também informou nossa abordagem de visibilidade de IA para clientes de imóveis. A combinação de dados estruturados, conteúdo abrangente de bairros e implementação multilíngue cria exatamente o tipo de informação autorizada e estruturada em que modelos de IA confiam para gerar recomendações. O investimento da LEVEN em profundidade de conteúdo é um investimento tanto em visibilidade de pesquisa atual quanto em descoberta de IA futura.