Um site multilíngue não é um site traduzido. É uma decisão de arquitetura.
Construir um site que funciona bem em vários idiomas exige planejamento no nível estrutural: quais páginas existem em quais idiomas, como a estrutura de URL lida com variantes de idioma e como os mecanismos de busca entendem a relação entre suas versões de idioma.
01
Implementação WPML
Traduções de strings, gestão de mídia e UX do seletor de idiomas configurados corretamente.
02
Arquitetura de conteúdo
03
Implementação de hreflang
Informar aos mecanismos de busca qual versão de idioma mostrar a quais usuários. Um dos elementos mais comumente mal configurados em SEO multilíngue.
04
SEO Multilíngue
Pesquisa de palavras-chave em cada idioma alvo, porque os termos de busca não são tradução direta.
05
Estrutura da URL
Subdiretórios (/es/, /pt/) ou subdomínios, com configuração apropriada para cada abordagem.
Nossa vantagem multilíngue
Trabalhamos nativamente em inglês, espanhol, português e holandês. Para LEVEN Real Estate, construímos uma plataforma multilíngue que atende compradores internacionais da América Latina, Europa e Estados Unidos. O conteúdo não é apenas traduzido; é adaptado para as expectativas e comportamento de busca de cada mercado.
Podemos revisar e fazer QA de conteúdo em todos os quatro idiomas, o que significa que pegamos os problemas que agências de tradução e ferramentas automatizadas perdem.
Desenvolvimento
WordPress e Elementor
Construções personalizadas com layouts mobile-first e pontuações de Core Web Vitals acima de 90.
Desenvolvimento
Migrações de Plataforma
Contate-nos e entraremos em contato dentro de um dia útil.
Relacionado
Estratégia Multilíngue
O lado de estratégia e conteúdo do marketing multilíngue.
Fale Conosco
Vamos falar sobre seu projeto multilíngue.
Diga-nos quais idiomas e mercados seu site precisa atender. Escoparemos o trabalho e forneceremos uma cotação em 3 dias úteis.
"*" indicates required fields
Perguntas Frequentes
Qual plugin de tradução vocês utilizam?
Construímos sites multilíngues com WPML, o plugin de gerenciamento de traduções mais robusto disponível para WordPress. Ele lida com tradução de conteúdo, estrutura de URLs, tags hreflang e troca de idioma nativamente dentro do WordPress — sem precisar criar instalações separadas para cada idioma.
Vocês fornecem as traduções ou precisamos providenciar?
As duas opções funcionam. Alguns clientes têm tradutores internos ou fornecedores preferidos, e nós integramos o conteúdo deles na estrutura multilíngue. Para clientes que precisam de suporte com tradução, nossa equipe trabalha em inglês, espanhol, português e holandês, e podemos coordenar idiomas adicionais através de parceiros de confiança.
Como vocês lidam com SEO para sites multilíngues?
Cada versão de idioma recebe sua própria estrutura de URL, meta títulos e descrições únicos, marcação hreflang correta e um sitemap dedicado. Não apenas traduzimos o conteúdo — localizamos, adaptando a mensagem e as palavras-chave para como as pessoas realmente pesquisam em cada mercado. Isso é especialmente importante para firmas de serviços profissionais que operam em várias regiões.